A native German speaker, English/German Translator and Interpreter, based in the Central Belt of Scotland.
Biography
- Native German speaker with bilingual proficiency in English (more than 25 years of habitual use)
- State-certified translator (IHK Hanover-Hildesheim)
- Language professional well versed in business terminology, industry specific terminology (see section on specialisation)
- Experienced translator and consecutive/ liaison interpreter in sales driven company environment, including international trade fairs
Memberships of Professional Organisations
- Institute of Translation and Interpreting (ITI)
- ITI Scottish Network Group
Fields of Expertise
- Business German / Business English
- Terminology for earthenware and ceramic glazed garden pottery and lifestyle products
- Technical Terminology (heating controls, water controls, industrial mixers and blenders for the process industry)
- Scottish Regional Produce
- Scottish Hospitality Industry (restaurant menu cards, marketing material for micro-businesses, etc.)
Mission Statement
Respect is earned. Honesty is appreciated. Trust is gained. Loyalty is returned.
(Author Unknown)